Oración completa
Señor, ten piedad de nosotros.
℟. Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos.
℟. Cristo, escúchanos benignamente.
Dios Padre celestial,
℟. ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo,
℟. ten piedad de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios,
℟. ten piedad de nosotros.
Santa María,
℟. ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios,
℟. ruega por nosotros.
Santa Virgen de las vírgenes,
℟. ruega por nosotros.
Madre de Cristo,
℟. ruega por nosotros.
Madre de la Iglesia,
℟. ruega por nosotros.
Madre de misericordia,
℟. ruega por nosotros.
Madre de la divina gracia,
℟. ruega por nosotros.
Madre de la esperanza,
℟. ruega por nosotros.
Madre purísima,
℟. ruega por nosotros.
Madre castísima,
℟. ruega por nosotros.
Madre inviolada,
℟. ruega por nosotros.
Madre sin mancha,
℟. ruega por nosotros.
Madre amable,
℟. ruega por nosotros.
Madre admirable,
℟. ruega por nosotros.
Madre del buen consejo,
℟. ruega por nosotros.
Madre del Creador,
℟. ruega por nosotros.
Madre del Salvador,
℟. ruega por nosotros.
Virgen prudentísima,
℟. ruega por nosotros.
Virgen venerable,
℟. ruega por nosotros.
Virgen digna de alabanza,
℟. ruega por nosotros.
Virgen poderosa,
℟. ruega por nosotros.
Virgen clemente,
℟. ruega por nosotros.
Virgen fiel,
℟. ruega por nosotros.
Espejo de justicia,
℟. ruega por nosotros.
Trono de la sabiduría,
℟. ruega por nosotros.
Causa de nuestra alegría,
℟. ruega por nosotros.
Vaso espiritual,
℟. ruega por nosotros.
Vaso honorable,
℟. ruega por nosotros.
Vaso insigne de devoción,
℟. ruega por nosotros.
Rosa mística,
℟. ruega por nosotros.
Torre de David,
℟. ruega por nosotros.
Torre de marfil,
℟. ruega por nosotros.
Casa de oro,
℟. ruega por nosotros.
Arca de la alianza,
℟. ruega por nosotros.
Puerta del cielo,
℟. ruega por nosotros.
Estrella de la mañana,
℟. ruega por nosotros.
Salud de los enfermos,
℟. ruega por nosotros.
Refugio de los pecadores,
℟. ruega por nosotros.
Consuelo de los migrantes,
℟. ruega por nosotros.
Consuelo de los afligidos,
℟. ruega por nosotros.
Auxilio de los cristianos,
℟. ruega por nosotros.
Reina de los Ángeles,
℟. ruega por nosotros.
Reina de los Patriarcas,
℟. ruega por nosotros.
Reina de los Profetas,
℟. ruega por nosotros.
Reina de los Apóstoles,
℟. ruega por nosotros.
Reina de los Mártires,
℟. ruega por nosotros.
Reina de los Confesores,
℟. ruega por nosotros.
Reina de las Vírgenes,
℟. ruega por nosotros.
Reina de todos los Santos,
℟. ruega por nosotros.
Reina concebida sin pecado original,
℟. ruega por nosotros.
Reina asunta al cielo,
℟. ruega por nosotros.
Reina del sacratísimo Rosario,
℟. ruega por nosotros.
Reina de la familia,
℟. ruega por nosotros.
Reina de la paz,
℟. ruega por nosotros.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
℟. perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
℟. escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
Oremos
Concédenos, te rogamos, Señor Dios, que nosotros, tus siervos, gocemos de perpetua salud de alma y cuerpo; y que por la gloriosa intercesión de la bienaventurada María siempre Virgen, seamos librados de la tristeza presente y disfrutemos de la alegría eterna. Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
Tiempo de Adviento:
℣. El Ángel del Señor anunció a María,
℟. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Oremos
Oh Dios, que quisiste que tu Verbo tomara carne en el seno de la bienaventurada Virgen María al anuncio del Ángel: concede a tus suplicantes que, quienes la creemos verdaderamente Madre de Dios, seamos ayudados por su intercesión ante ti. Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
Tiempo de Navidad:
℣. Después del parto, oh Virgen, permaneciste inviolada,
℟. Madre de Dios, intercede por nosotros.
Oremos
Oh Dios, que por la fecunda virginidad de la bienaventurada María concediste al género humano los premios de la salvación eterna: concédenos, te rogamos, sentir la intercesión de aquella por quien merecimos recibir al Autor de la vida, tu Hijo. Que vive y reina contigo por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Tiempo Pascual:
℣. Alégrate y regocíjate, Virgen María, aleluya.
℟. Porque el Señor ha resucitado verdaderamente, aleluya.
Oremos
Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te dignaste alegrar al mundo: concédenos, te rogamos, que, por medio de su Madre, la Virgen María, alcancemos los gozos de la vida eterna. Por el mismo Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
Señor, ten piedad de nosotros.
℟. Cristo, ten piedad de nosotros.
Kyrie, eleison.
℟. Christe, eleison.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos.
℟. Cristo, escúchanos benignamente.
Kyrie, eleison.
Christe, audi nos.
℟. Christe, exaudi nos.
Dios Padre celestial,
℟. ten piedad de nosotros.
Pater de caelis, Deus,
℟. miserere nobis.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
Fili, Redemptor mundi, Deus,
℟. miserere nobis.
Dios Espíritu Santo,
℟. ten piedad de nosotros.
Spiritus Sancte Deus,
℟. miserere nobis.
Santísima Trinidad, un solo Dios,
℟. ten piedad de nosotros.
Sancta Trinitas, unus Deus,
℟. miserere nobis.
Santa María,
℟. ruega por nosotros.
Sancta Maria,
℟. ora pro nobis.
Santa Madre de Dios,
℟. ruega por nosotros.
Sancta Dei Genetrix,
℟. ora pro nobis.
Santa Virgen de las vírgenes,
℟. ruega por nosotros.
Sancta Virgo virginum,
℟. ora pro nobis.
Madre de Cristo,
℟. ruega por nosotros.
Mater Christi,
℟. ora pro nobis.
Madre de la Iglesia,
℟. ruega por nosotros.
Mater Ecclesiae,
℟. ora pro nobis.
Madre de misericordia,
℟. ruega por nosotros.
Mater Misericordiae,
℟. ora pro nobis.
Madre de la divina gracia,
℟. ruega por nosotros.
Mater Divinae gratiae,
℟. ora pro nobis.
Madre de la esperanza,
℟. ruega por nosotros.
Mater spei,
℟. ora pro nobis.
Madre purísima,
℟. ruega por nosotros.
Mater purissima,
℟. ora pro nobis.
Madre castísima,
℟. ruega por nosotros.
Mater castissima,
℟. ora pro nobis.
Madre inviolada,
℟. ruega por nosotros.
Mater inviolata,
℟. ora pro nobis.
Madre sin mancha,
℟. ruega por nosotros.
Mater intemerata,
℟. ora pro nobis.
Madre amable,
℟. ruega por nosotros.
Mater amabilis,
℟. ora pro nobis.
Madre admirable,
℟. ruega por nosotros.
Mater admirabilis,
℟. ora pro nobis.
Madre del buen consejo,
℟. ruega por nosotros.
Mater boni Consilii,
℟. ora pro nobis.
Madre del Creador,
℟. ruega por nosotros.
Mater Creatoris,
℟. ora pro nobis.
Madre del Salvador,
℟. ruega por nosotros.
Mater Salvatoris,
℟. ora pro nobis.
Virgen prudentísima,
℟. ruega por nosotros.
Virgo prudentissima,
℟. ora pro nobis.
Virgen venerable,
℟. ruega por nosotros.
Virgo veneranda,
℟. ora pro nobis.
Virgen digna de alabanza,
℟. ruega por nosotros.
Virgo praedicanda,
℟. ora pro nobis.
Virgen poderosa,
℟. ruega por nosotros.
Virgo potens,
℟. ora pro nobis.
Virgen clemente,
℟. ruega por nosotros.
Virgo clemens,
℟. ora pro nobis.
Virgen fiel,
℟. ruega por nosotros.
Virgo fidelis,
℟. ora pro nobis.
Espejo de justicia,
℟. ruega por nosotros.
Speculum iustitiae,
℟. ora pro nobis.
Trono de la sabiduría,
℟. ruega por nosotros.
Sedes sapientiae,
℟. ora pro nobis.
Causa de nuestra alegría,
℟. ruega por nosotros.
Causa nostrae laetitiae,
℟. ora pro nobis.
Vaso espiritual,
℟. ruega por nosotros.
Vas spirituale,
℟. ora pro nobis.
Vaso honorable,
℟. ruega por nosotros.
Vas honorabile,
℟. ora pro nobis.
Vaso insigne de devoción,
℟. ruega por nosotros.
Vas insigne devotionis,
℟. ora pro nobis.
Rosa mística,
℟. ruega por nosotros.
Rosa mystica,
℟. ora pro nobis.
Torre de David,
℟. ruega por nosotros.
Turris Davidica,
℟. ora pro nobis.
Torre de marfil,
℟. ruega por nosotros.
Turris eburnea,
℟. ora pro nobis.
Casa de oro,
℟. ruega por nosotros.
Domus aurea,
℟. ora pro nobis.
Arca de la alianza,
℟. ruega por nosotros.
Foederis arca,
℟. ora pro nobis.
Puerta del cielo,
℟. ruega por nosotros.
Ianua caeli,
℟. ora pro nobis.
Estrella de la mañana,
℟. ruega por nosotros.
Stella matutina,
℟. ora pro nobis.
Salud de los enfermos,
℟. ruega por nosotros.
Salus infirmorum,
℟. ora pro nobis.
Refugio de los pecadores,
℟. ruega por nosotros.
Refugium peccatorum,
℟. ora pro nobis.
Consuelo de los migrantes,
℟. ruega por nosotros.
Solacium migrantium,
℟. ora pro nobis.
Consuelo de los afligidos,
℟. ruega por nosotros.
Consolatrix afflictorum,
℟. ora pro nobis.
Auxilio de los cristianos,
℟. ruega por nosotros.
Auxilium Christianorum,
℟. ora pro nobis.
Reina de los Ángeles,
℟. ruega por nosotros.
Regina Angelorum,
℟. ora pro nobis.
Reina de los Patriarcas,
℟. ruega por nosotros.
Regina Patriarcharum,
℟. ora pro nobis.
Reina de los Profetas,
℟. ruega por nosotros.
Regina Prophetarum,
℟. ora pro nobis.
Reina de los Apóstoles,
℟. ruega por nosotros.
Regina Apostolorum,
℟. ora pro nobis.
Reina de los Mártires,
℟. ruega por nosotros.
Regina Martyrum,
℟. ora pro nobis.
Reina de los Confesores,
℟. ruega por nosotros.
Regina Confessorum,
℟. ora pro nobis.
Reina de las Vírgenes,
℟. ruega por nosotros.
Regina Virginum,
℟. ora pro nobis.
Reina de todos los Santos,
℟. ruega por nosotros.
Regina Sanctorum omnium,
℟. ora pro nobis.
Reina concebida sin pecado original,
℟. ruega por nosotros.
Regina sine labe originali concepta,
℟. ora pro nobis.
Reina asunta al cielo,
℟. ruega por nosotros.
Regina in caelum assumpta,
℟. ora pro nobis.
Reina del sacratísimo Rosario,
℟. ruega por nosotros.
Regina Sacratissimi Rosarii,
℟. ora pro nobis.
Reina de la familia,
℟. ruega por nosotros.
Regina familiae,
℟. ora pro nobis.
Reina de la paz,
℟. ruega por nosotros.
Regina pacis,
℟. ora pro nobis.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
℟. perdónanos, Señor.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
℟. parce nobis, Domine.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
℟. escúchanos, Señor.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
℟. exaudi nos, Domine.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
℟. ten piedad de nosotros.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
℟. miserere nobis.
℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.
℣. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix,
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremos
Concédenos, te rogamos, Señor Dios, que nosotros, tus siervos, gocemos de perpetua salud de alma y cuerpo; y que por la gloriosa intercesión de la bienaventurada María siempre Virgen, seamos librados de la tristeza presente y disfrutemos de la alegría eterna. Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
Oremus
Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
Tiempo de Adviento:
Tempore Adventus:
℣. El Ángel del Señor anunció a María,
℟. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
℣. Angelus Domini nuntiavit Mariae,
℟. Et concepit de Spiritu Sancto.
Oremos
Oh Dios, que quisiste que tu Verbo tomara carne en el seno de la bienaventurada Virgen María al anuncio del Ángel: concede a tus suplicantes que, quienes la creemos verdaderamente Madre de Dios, seamos ayudados por su intercesión ante ti. Por Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
Oremus
Deus, qui de beatae Mariae Virginis utero Verbum tuum, Angelo nuntiante, carnem suscipere voluisti: praesta supplicibus tuis; ut, qui vere eam Genetricem Dei credimus, eius apud te intercessionibus adiuvemur. Per Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.
Tiempo de Navidad:
Tempore Nativitatis:
℣. Después del parto, oh Virgen, permaneciste inviolada,
℟. Madre de Dios, intercede por nosotros.
℣. Post partum, Virgo, inviolata permansisti,
℟. Dei Genetrix, intercede pro nobis.
Oremos
Oh Dios, que por la fecunda virginidad de la bienaventurada María concediste al género humano los premios de la salvación eterna: concédenos, te rogamos, sentir la intercesión de aquella por quien merecimos recibir al Autor de la vida, tu Hijo. Que vive y reina contigo por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Oremus
Deus, qui salutis aeternae, beatae Mariae virginitate fecunda, humano generi praemia praestitisti: tribue, quaesumus; ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus Filium tuum auctorem vitae suscipere. Qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.
℟. Amen.
Tiempo Pascual:
Tempore Paschali:
℣. Alégrate y regocíjate, Virgen María, aleluya.
℟. Porque el Señor ha resucitado verdaderamente, aleluya.
℣. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
℟. Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremos
Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te dignaste alegrar al mundo: concédenos, te rogamos, que, por medio de su Madre, la Virgen María, alcancemos los gozos de la vida eterna. Por el mismo Cristo nuestro Señor.
℟. Amén.
Oremus
Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus: ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum.
℟. Amen.