Oración completa
Jesús manso y humilde de Corazón, óyeme.
Del deseo de ser estimado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser amado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser ensalzado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser respetado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser alabado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser preferido a otros, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser consultado, líbrame, Jesús.
Del deseo de ser aprobado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser humillado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser despreciado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser reprendido, líbrame, Jesús.
Del temor de ser calumniado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser olvidado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser puesto en ridículo, líbrame, Jesús.
Del temor de ser injuriado, líbrame, Jesús.
Del temor de ser juzgado con malicia, líbrame, Jesús.
Que otros sean más amados que yo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Que otros sean más estimados que yo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Que otros crezcan en la opinión del mundo y yo me eclipse, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Que otros sean elegidos y se me deje de lado, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Que otros sean alabados y de mí no se haga caso, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Que otros sean preferidos a mí en todo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Que los demás sean más santos que yo con tal que yo sea todo lo santo que pueda, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Jesús manso y humilde de Corazón, óyeme.
O Jesu, mitis et humilis corde,
Exaudi me.
Del deseo de ser estimado, líbrame, Jesús.
A desiderio, ut aestimer,
Libera me Domine.
Del deseo de ser amado, líbrame, Jesús.
A desiderio, ut exalter,
Libera me Domine.
Del deseo de ser ensalzado, líbrame, Jesús.
A desiderio, ut amer,
Libera me Domine.
Del deseo de ser respetado, líbrame, Jesús.
A desiderio, ut honorer,
Libera me Domine.
Del deseo de ser alabado, líbrame, Jesús.
A desiderio, ut lauder,
Libera me Domine.
Del deseo de ser preferido a otros, líbrame, Jesús.
A desiderio, ut aliis praeterear,
Libera me Domine.
Del deseo de ser consultado, líbrame, Jesús.
A desiderio, ut consular,
Libera me Domine.
Del deseo de ser aprobado, líbrame, Jesús.
A desiderio, ut approber,
Libera me Domine.
Del temor de ser humillado, líbrame, Jesús.
A timore, ne humilier,
Libera me Domine.
Del temor de ser despreciado, líbrame, Jesús.
A timore, ne spernar,
Libera me Domine.
Del temor de ser reprendido, líbrame, Jesús.
A timore, ne contemnar,
Libera me Domine.
Del temor de ser calumniado, líbrame, Jesús.
A timore, ne calumniam feram,
Libera me Domine.
Del temor de ser olvidado, líbrame, Jesús.
A timore, ne oblivioni tradar,
Libera me Domine.
Del temor de ser puesto en ridículo, líbrame, Jesús.
A timore, ne irridear,
Libera me Domine.
Del temor de ser injuriado, líbrame, Jesús.
A timore, ne iniuriam accipiam,
Libera me Domine.
Del temor de ser juzgado con malicia, líbrame, Jesús.
A timore, ne suspiciar,
Libera me Domine.
Que otros sean más amados que yo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Ut magis alii amentur quam ego,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que otros sean más estimados que yo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Ut plus alii aestimentur quam ego,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que otros crezcan en la opinión del mundo y yo me eclipse, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Ut alii extollantur in mundi existimatione, ego autem minuar,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que otros sean elegidos y se me deje de lado, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Ut alii eligantur, ego autem praeterear,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que otros sean alabados y de mí no se haga caso, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Ut alii laudentur et ego despiciar,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que otros sean preferidos a mí en todo, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Ut alii mihi in omnibus rebus praeferantur,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
Que los demás sean más santos que yo con tal que yo sea todo lo santo que pueda, Jesús, concédeme la gracia de desearlo.
Ut alii me, dum sanctus fieri debeam, sanctiores sint,
Iesu, da mihi gratiam ita desiderandi.
