Oración completa
Señor, ten misericordia de nosotros.
Cristo, ten misericordia de nosotros.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Oh Cristo, óyenos.
Oh Cristo, escúchanos.
Dios Padre celestial,
ten misericordia de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
ten misericordia de nosotros.
Dios Espíritu Santo,
ten misericordia de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios,
ten misericordia de nosotros.
Pan vivo que bajaste del cielo,
ten misericordia de nosotros.
Dios escondido y Salvador,
ten misericordia de nosotros.
Trigo de los elegidos,
ten misericordia de nosotros.
Vino que engendras vírgenes,
ten misericordia de nosotros.
Pan sustancioso y delicia de los reyes,
ten misericordia de nosotros.
Sacrificio continuo,
ten misericordia de nosotros.
Ofrenda pura,
ten misericordia de nosotros.
Cordero sin mancha,
ten misericordia de nosotros.
Mesa purísima,
ten misericordia de nosotros.
Comida de los ángeles,
ten misericordia de nosotros.
Maná escondido,
ten misericordia de nosotros.
Memoria de las maravillas de Dios,
ten misericordia de nosotros.
Pan sobresustancial,
ten misericordia de nosotros.
Verbo hecho carne, que habita en nosotros,
ten misericordia de nosotros.
Hostia santa,
ten misericordia de nosotros.
Cáliz de bendición,
ten misericordia de nosotros.
Misterio de fe,
ten misericordia de nosotros.
Excelso y venerable Sacramento,
ten misericordia de nosotros.
Sacrificio santísimo,
ten misericordia de nosotros.
Sacrificio verdaderamente propiciatorio por vivos y difuntos,
ten misericordia de nosotros.
Remedio celestial, con el que somos preservados de los pecados,
ten misericordia de nosotros.
Milagro asombroso sobre todos los milagros,
ten misericordia de nosotros.
Memoria sacratísima de la Pasión del Señor,
ten misericordia de nosotros.
Don que excede toda plenitud,
ten misericordia de nosotros.
Memorial principal del amor divino,
ten misericordia de nosotros.
Abundancia de liberalidad divina,
ten misericordia de nosotros.
Sacrosanto y augustísimo misterio,
ten misericordia de nosotros.
Medicamento de inmortalidad,
ten misericordia de nosotros.
Sacramento tremendo y vivificante,
ten misericordia de nosotros.
Pan hecho carne por la omnipotencia del Verbo,
ten misericordia de nosotros.
Sacrificio incruento,
ten misericordia de nosotros.
Comida y convite,
ten misericordia de nosotros.
Convite dulcísimo en el que sirven los ángeles,
ten misericordia de nosotros.
Sacramento de piedad,
ten misericordia de nosotros.
Vínculo de caridad,
ten misericordia de nosotros.
Oferente y ofrenda,
ten misericordia de nosotros.
Dulzura espiritual, gustada en la misma fuente,
ten misericordia de nosotros.
Sustento de las almas santas,
ten misericordia de nosotros.
Viático de los que mueren en el Señor,
ten misericordia de nosotros.
Prenda de la gloria futura,
ten misericordia de nosotros.
Sé propicio,
perdónanos, Señor.
Sé propicio,
escúchanos, Señor.
De la recepción indigna de tu Cuerpo y Sangre,
líbranos, Señor.
De la concupiscencia de la carne,
líbranos, Señor.
De la concupiscencia de los ojos,
líbranos, Señor.
De la soberbia de la vida,
líbranos, Señor.
De toda ocasión de pecar,
líbranos, Señor.
Por aquel deseo con que deseaste comer esta Pascua con tus discípulos,
líbranos, Señor.
Por la suma humildad con que lavaste los pies de los discípulos,
líbranos, Señor.
Por la ardentísima caridad con que instituiste este divino Sacramento,
líbranos, Señor.
Por tu preciosa Sangre, que nos dejaste en el altar,
líbranos, Señor.
Por las cinco llagas de tu Cuerpo sacratísimo, que asumiste por nosotros,
líbranos, Señor.
Nosotros pecadores,
te rogamos, óyenos.
Que te dignes aumentar y conservar en nosotros la fe, reverencia y devoción hacia este admirable Sacramento,
te rogamos, óyenos.
Que te dignes guiarnos al uso frecuente de la Eucaristía por la verdadera confesión de los pecados,
te rogamos, óyenos.
Que te dignes librarnos de toda herejía, infidelidad y ceguera de corazón,
te rogamos, óyenos.
Que te dignes hacernos partícipes de los preciosos y celestiales frutos de este Santísimo Sacramento,
te rogamos, óyenos.
Que en la hora de nuestra muerte te dignes confortarnos y fortalecernos con este Viático celestial,
te rogamos, óyenos.
Oh Hijo de Dios,
te rogamos, óyenos.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten misericordia de nosotros.
Oh Cristo, óyenos.
Oh Cristo, escúchanos.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Cristo, ten misericordia de nosotros.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Padre nuestro...
Ave María...
℣. El pan del cielo les has dado. (T.P. Aleluya)
℟. Que tiene en sí todo deleite. (T.P. Aleluya)
Oremos:
Oh Dios, que en este admirable Sacramento nos dejaste el memorial de tu Pasión; concédenos, te rogamos, venerar de tal modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y Sangre, que experimentemos continuamente en nosotros el fruto de tu redención. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.
℟. Amén.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Cristo, ten misericordia de nosotros.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Oh Cristo, óyenos.
Oh Cristo, escúchanos.
Christe audi nos.
Christe exaudi nos.
Dios Padre celestial,
ten misericordia de nosotros.
Pater de caelis, Deus,
Miserere nobis.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
ten misericordia de nosotros.
Fili, Redemptor mundi, Deus,
Miserere nobis.
Dios Espíritu Santo,
ten misericordia de nosotros.
Spiritus Sancte, Deus,
Miserere nobis.
Santísima Trinidad, un solo Dios,
ten misericordia de nosotros.
Sancta Trinitas, unus Deus,
Miserere nobis.
Pan vivo que bajaste del cielo,
ten misericordia de nosotros.
Panis vive, qui de caelo descendisti,
Miserere nobis.
Dios escondido y Salvador,
ten misericordia de nosotros.
Deus absconditus et Salvator,
Miserere nobis.
Trigo de los elegidos,
ten misericordia de nosotros.
Frumentum electorum,
Miserere nobis.
Vino que engendras vírgenes,
ten misericordia de nosotros.
Vinum germinans virgines,
Miserere nobis.
Pan sustancioso y delicia de los reyes,
ten misericordia de nosotros.
Panis pinguis et deliciae regum,
Miserere nobis.
Sacrificio continuo,
ten misericordia de nosotros.
Iuge sacrificium,
Miserere nobis.
Ofrenda pura,
ten misericordia de nosotros.
Oblatio munda,
Miserere nobis.
Cordero sin mancha,
ten misericordia de nosotros.
Agne absque macula,
Miserere nobis.
Mesa purísima,
ten misericordia de nosotros.
Mensa purissima,
Miserere nobis.
Comida de los ángeles,
ten misericordia de nosotros.
Angelorum esca,
Miserere nobis.
Maná escondido,
ten misericordia de nosotros.
Manna absconditum,
Miserere nobis.
Memoria de las maravillas de Dios,
ten misericordia de nosotros.
Memoria mirabilium Dei,
Miserere nobis.
Pan sobresustancial,
ten misericordia de nosotros.
Panis supersubstantialis,
Miserere nobis.
Verbo hecho carne, que habita en nosotros,
ten misericordia de nosotros.
Verbum caro factum, habitans in nobis,
Miserere nobis.
Hostia santa,
ten misericordia de nosotros.
Hostia sancta,
Miserere nobis.
Cáliz de bendición,
ten misericordia de nosotros.
Calix benedictionis,
Miserere nobis.
Misterio de fe,
ten misericordia de nosotros.
Mysterium fidei,
Miserere nobis.
Excelso y venerable Sacramento,
ten misericordia de nosotros.
Praecelsum et venerabile Sacramentum,
Miserere nobis.
Sacrificio santísimo,
ten misericordia de nosotros.
Sacrificium omnium sanctissimum,
Miserere nobis.
Sacrificio verdaderamente propiciatorio por vivos y difuntos,
ten misericordia de nosotros.
Sacrificium vere propitiatorium pro vivis et defunctis,
Miserere nobis.
Remedio celestial, con el que somos preservados de los pecados,
ten misericordia de nosotros.
Caeleste antidotum, quo a peccatis praeservamur,
Miserere nobis.
Milagro asombroso sobre todos los milagros,
ten misericordia de nosotros.
Stupendum supra omnia miraculum,
Miserere nobis.
Memoria sacratísima de la Pasión del Señor,
ten misericordia de nosotros.
Sacratissima Dominicae Passionis commemoratio,
Miserere nobis.
Don que excede toda plenitud,
ten misericordia de nosotros.
Donum transcendens omnem plenitudinem,
Miserere nobis.
Memorial principal del amor divino,
ten misericordia de nosotros.
Memoriale praecipuum divini amoris,
Miserere nobis.
Abundancia de liberalidad divina,
ten misericordia de nosotros.
Divinae affluentia largitatis,
Miserere nobis.
Sacrosanto y augustísimo misterio,
ten misericordia de nosotros.
Sacrosanctum et augustissimum mysterium,
Miserere nobis.
Medicamento de inmortalidad,
ten misericordia de nosotros.
Pharmacum immortalitatis,
Miserere nobis.
Sacramento tremendo y vivificante,
ten misericordia de nosotros.
Tremendum ac vivificum Sacramentum,
Miserere nobis.
Pan hecho carne por la omnipotencia del Verbo,
ten misericordia de nosotros.
Panis omnipotentia Verbi caro factus,
Miserere nobis.
Sacrificio incruento,
ten misericordia de nosotros.
Incruentum sacrificium,
Miserere nobis.
Comida y convite,
ten misericordia de nosotros.
Cibus et convivia,
Miserere nobis.
Convite dulcísimo en el que sirven los ángeles,
ten misericordia de nosotros.
Dulcissimum convivium, cui assistunt Angeli ministrantes,
Miserere nobis.
Sacramento de piedad,
ten misericordia de nosotros.
Sacramentum pietatis,
Miserere nobis.
Vínculo de caridad,
ten misericordia de nosotros.
Vinculum caritatis,
Miserere nobis.
Oferente y ofrenda,
ten misericordia de nosotros.
Offerens et oblatio,
Miserere nobis.
Dulzura espiritual, gustada en la misma fuente,
ten misericordia de nosotros.
Spiritualis dulcedo in proprio fonte degustata,
Miserere nobis.
Sustento de las almas santas,
ten misericordia de nosotros.
Refectio animarum sanctarum,
Miserere nobis.
Viático de los que mueren en el Señor,
ten misericordia de nosotros.
Viaticum in Domino morientium,
Miserere nobis.
Prenda de la gloria futura,
ten misericordia de nosotros.
Pignus futurae gloriae,
Miserere nobis.
Sé propicio,
perdónanos, Señor.
Propitius esto,
Parce nobis, Domine.
Sé propicio,
escúchanos, Señor.
Propitius esto,
Exaudi nos, Domine.
De la recepción indigna de tu Cuerpo y Sangre,
líbranos, Señor.
Ab indigna Corporis et Sanguinis tui susceptione,
Libera nos, Domine.
De la concupiscencia de la carne,
líbranos, Señor.
A concupiscentia carnis,
Libera nos, Domine.
De la concupiscencia de los ojos,
líbranos, Señor.
A concupiscentia oculorum,
Libera nos, Domine.
De la soberbia de la vida,
líbranos, Señor.
A superbia vitae,
Libera nos, Domine.
De toda ocasión de pecar,
líbranos, Señor.
Ab omni peccandi occasione,
Libera nos, Domine.
Por aquel deseo con que deseaste comer esta Pascua con tus discípulos,
líbranos, Señor.
Per desiderium illud, quo hoc Pascha cum discipulis manducare desiderasti,
Libera nos, Domine.
Por la suma humildad con que lavaste los pies de los discípulos,
líbranos, Señor.
Per summam humilitatem, qui discipulorum pedes lavisti,
Libera nos, Domine.
Por la ardentísima caridad con que instituiste este divino Sacramento,
líbranos, Señor.
Per ardentissimam caritatem, qua hoc divinum Sacramentum instituisti,
Libera nos, Domine.
Por tu preciosa Sangre, que nos dejaste en el altar,
líbranos, Señor.
Per Sanguinem tuum pretiosum, quem nobis in altari reliquisti,
Libera nos, Domine.
Por las cinco llagas de tu Cuerpo sacratísimo, que asumiste por nosotros,
líbranos, Señor.
Per quinque vulnera huius tui Corporis sacratissimi, quod pro nobis suscepisti,
Libera nos, Domine.
Nosotros pecadores,
te rogamos, óyenos.
Peccatores,
Te rogamus, audi nos.
Que te dignes aumentar y conservar en nosotros la fe, reverencia y devoción hacia este admirable Sacramento,
te rogamos, óyenos.
Ut in nobis fidem, reverentiam et devotionem erga hoc admirabile Sacramentum augere et conservare digneris,
Te rogamus, audi nos.
Que te dignes guiarnos al uso frecuente de la Eucaristía por la verdadera confesión de los pecados,
te rogamos, óyenos.
Ut ad frequentem usum Eucharistiae per veram peccatorum confessionem nos perducere digneris,
Te rogamus, audi nos.
Que te dignes librarnos de toda herejía, infidelidad y ceguera de corazón,
te rogamos, óyenos.
Ut nos ab omni haeresi, perfidia ac cordis caecitate liberare digneris,
Te rogamus, audi nos.
Que te dignes hacernos partícipes de los preciosos y celestiales frutos de este Santísimo Sacramento,
te rogamos, óyenos.
Ut sanctissimi huius Sacramenti pretiosos et caelestes fructus nobis impertiri digneris,
Te rogamus, audi nos.
Que en la hora de nuestra muerte te dignes confortarnos y fortalecernos con este Viático celestial,
te rogamos, óyenos.
Ut in hora mortis nostrae hoc caelesti viatico nos confortare et munire digneris,
Te rogamus, audi nos.
Oh Hijo de Dios,
te rogamos, óyenos.
Fili Dei,
Te rogamus, audi nos.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
perdónanos, Señor.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Parce nobis Domine.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
escúchanos, Señor.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Exaudi nobis Domine.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo,
ten misericordia de nosotros.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Miserere nobis.
Oh Cristo, óyenos.
Oh Cristo, escúchanos.
Christe audi nos.
Christe exaudi nos.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Cristo, ten misericordia de nosotros.
Señor, ten misericordia de nosotros.
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Padre nuestro...
Pater noster...
Ave María...
Ave Maria...
℣. El pan del cielo les has dado. (T.P. Aleluya)
℣. Panem de caelo praestitisti eis, (T.P. Alleluia)
℟. Que tiene en sí todo deleite. (T.P. Aleluya)
℟. Omne delectamentum in se habentem. (T.P. Alleluia)
Oremos:
Oh Dios, que en este admirable Sacramento nos dejaste el memorial de tu Pasión; concédenos, te rogamos, venerar de tal modo los sagrados misterios de tu Cuerpo y Sangre, que experimentemos continuamente en nosotros el fruto de tu redención. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.
Oremus:
Deus, qui nobis sub Sacramento mirabili Passionis tuae memoriam reliquisti; tribue quaesumus, ita nos Corporis et Sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
℟. Amén.
℟. Amen.
